You are unable to see any contacts that are shared with you in the online version of Outlook available through Office 365. Note: You can only share contacts through the desktop/client version of Outlook. This article will review the different ways you can share your contacts or contact list in the desktop/client version of Outlook.
Sharing Contacts or a Contact List in Outlook (Email)